Archivos de la categoría ‘Estudiantes Mapuche’

The Revitalization of Mapuzungun

Date 21 October 2016
Time 16:00 -17:00  hrs.
Series Friday Afternoon Lectures
Location
Lipsius Building
Cleveringaplaats 1
2311 BD Leiden
Room 203

Abstract

Mapuzungun is an indigenous language of South America, currently spoken in the southern-central states of Chile and parts of Argentina. Recent studies (see Gundermann et al., 2011) have revealed that Mapuzungun is becoming an increasingly endangered language in many parts of this area. Several factors are contributing to this development, for instance migration into cities due to massively reduced access to land.

Nowadays many young Mapuche are growing up in urban areas as the second or third generation, with only limited knowledge of their mother tongue, if any. Reacting to this drop in language knowledge, many Mapuche are implementing new ways to recover Mapuzungun. The turning point was the first Mapuzungun language camp which took place in 2015.

These Mapuche language camps (see http://www.mapuzungun.com/) are educational events that generate learning spaces and contextualize Mapuche knowledge through cultural immersion. Their primary goal is to create speakers of Mapuzungun as a response to the problem that is presented by the loss of the mother tongue. Besides revitalizing the language, another goal of the Mapuzungun language camps is to understand the Mapuche world view and to provide an idea of Mapuche religion. The language camps offer a possibility to actively reconstruct Mapuche history, feelings and understanding of the world that characterizes the Mapuche society.

In this talk I will show a documentary called ‘Zuguleaiñ – we will speak’ by Kelly Baur (trailer: https://vimeo.com/128413590) about the first language camp, which also shows the history and ideas of young Mapuche who wish to reconnect with their linguistic and cultural heritage.

Alina Rodenkirchen (Mapuche Coordinator at the Society for Threatened Peoples (GfbV) & Coordinator of the Mapuche Network in Germany de.mapuches.org)

Fütra Trawün ta Wechekeche ñi Santiaw Waria Mu

mapudungun

 Fillke Dungu:
  • Tukulpan kuyfike dungu
  • Wüñonütun mapu
  • Ka mapu amulu ka ineyngen
  • Kimeluwün ka Kidungünewtun

Müleay:

  • Nütram
  • Ayekan
  • Palikantu

Mawidache Mapu Mu

13 ka 14 Agosto konchi Küyen

Ngenruka:
Trawün Chillkatufe UChile Mew
Petu Mongeleiñ Mawidache.

Traducción: 

Congreso de Jóvenes Mapuche – Santiago

español

Se abordarán las siguientes temáticas:

  • Historia
  • Reivindicación Territorial
  • Migración e Identidad
  • Educación y Autonomía

Habrá:

  • Nütram
  • Ayekan
  • Palikantun

13 y 14 de Agosto, 2016

Parque Mahuidache (Julio Covarrubias 10365, El Bosque, Santiago)

Organiza:
Trawün Chillkatufe UChile Mew
Petu Mongeleiñ Mawidache.

Pronto, iremos compartiendo toda la información detallada, invitad@s y cronograma en el link

https://www.facebook.com/events/727274390745567

Solicitamos su asistencia, apoyo y difusión para que seamos más!

Mari mari pu lamgen pu peñi pu wenvy

Les saludamos y nos permitimos hacerles llegar este escrito a fin de convidarlos a ser participes de la convocatoria ABIERTA, el próximo 06 de Abril a las 11:00 hrs en frente de la Intendencia Regional en Temuco y en Santiago a las 18:30 en Plaza Italia, a fin de manifestar nuestro parecer en contra del proceso de militarización y represión que hoy afecta a nuestro territorio.

El hecho coyuntural de la detención de 11 lofche, el pasado 30 de Marzo, no puede dejarnos indiferentes. Por lo mismo apelamos a su voluntad como organización e individualidad para hacerse presente en
esta concentración.

Desde ya agradecemos su buena recepción, difusión por los canales que estimen necesarios y presencia en este acto de manifestación.

Federación Mapuche de estudiantes – FEMAE.
——————————————
Temuco: ………………11:00 horas – Frontis Intendencia
Curico: …………………11:00 horas – Plaza de armas
Concepción: …………18:00 horas – Tribunal de Justicia
Santiago: ……………..18:30 horas – Plaza Italia
Valparaiso: …………..18:30 horas – Plaza Victoria

marcha-mapuche-santiago

Marcha Mapuche en Santiago de Chile

 

Marcha Mapuche en Temuco

Marcha Mapuche en Temuco