Isabel Cañet Caniulen / Danko Mariman

Isabel Cañet Caniulen stammt aus dem lof Mapu Hulio in der comunidad Ramon Tromilen, Ineicue in der Kommune Freire, ist  Wirtschafterprüferin und studierte Qualitätsmanagement. Sie leitete 2007 das Mapuche-Zentrum Pelontuwe, ist seit 2008 Mitglied des Kolectivo We Newen und ebenfalls des Hauses der Frauen von Ngülu Mapu. Weiterhin ist sie in der autonomistischen Organisation Wallmapuwen tätig und Teil einer Bewegung in Temuco, die sich für die Offizialisierung des Mapuzugun einsetzt.

 

Der Anthropologe und Filmemacher Danko Mariman stammt aus der comunidad Antonio Mariman Trañi Trañi in der Kommune Temuco. Er ist Mitglied bei Wallmapuwen, leitet die Bewegung der Offizialisierung des Mapuzugun und arbeitet dabei auch im regionalen Mapuzugun-Ausschuss mit. Außerdem ist er städtischer Kulturbeauftragter in Galvarino.

---

 

Isabel Cañet Caniulen, mujer mapuche, oriunda del Lof mapu Hulio, comunidad Ramon Tromilen, Ineicue en la comuna de Freire. De profesión Contador Público y Auditor y Magister en Sistemas de Gestión Integral de la Calidad. Fue dirigenta del Hogar mapuche Pelontuwe en 2007, Miembro del Kolectivo We Newen desde 2008, Integrante de la Casa de Mujeres autogestionada de Ngülu Mapu y militante de la organización autonomista Wallmapuwen, participante activa del movimiento por la Oficialización del Mapuzugun en Temuko.

 

Danko Mariman, antropólogo y realizador audiovisual, de la comunidad Antonio Mariman de Trañi Trañi comuna de Temuko. Militante de Wallmapuwen, Co-gestor de la movilización por la Oficialización del Mapuzugun. Encargado de cultura en la municipalidad de Galvarino. Integrante de la Mesa Regional por el Mapuzugun.