Posts etiquetados ‘Amsterdam’

522 años de Resistencia de los Pueblos Originarios.

Para el mes de octubre se encuentra preparando dos actividades Mapuche, una en Holanda (Amsterdam)
y otra en Alemania (Colonia).

En Amsterdam se celebra los 522 años de Resistencia de los Pueblos Originarios.
Con grupos de bailes, música, poesía, ponentes, películas y al final una sesión con DJ’s

Fecha: Sábado 11 de octubre 2014
Lugar: OT301
Dirección: Overtoom 301, in Amsterdam
Entrada: 7 Euro.
Horario: 20:00 – 03:00 horas.
http://www.ot301.nl

Organización: Fundación Folil
http://www.mapuche.nl/

En coordinación con:
The Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO)
http://unpo.org/

También ver en Facebook:
https://www.facebook.com/events/

——————————————

En Alemania se organiza la Academia Mapuche II.

Los ponentes serán varios expertos indígenas y científicos. Algunos de ellos vendrán de otros países europeos y desde Wallmapu. Con esta conferencia queremos sensibilizar a un público muy amplio y que los medios de comunicación en Europa se hagan eco de estas cuestiones.

Fecha: 23.- 26. octubre 2014
Lugar: Naturfreundehaus KölnKalk e.V.
Dirección: Kapellenstrasse 9a
51103 Köln (Colonia/Alemania)

Luego mas información en este sitio.

Mapuche in Germany and the Netherlands have started a hunger strike in support of Mapuche political prisoners in Chile. Through this public statement from Europe, we announce the decision to join the hunger strike that Luis Humberto Marileo, Cristian Pablo LevinaoMelinao, Leonardo Quijon Pereira, Cristian Curinao Catrileo and the Machi Celestino Córdova are leading from the Angol and Temuco jails, Chile, all of them being Mapuche political prisoners.

With this hunger strike we want to express our solidarity with Mapuche political prisoners in Chile and denounce the actions of the Chilean authorities, so that the State anti-terrorism law be finally abrogated. This law is still enforced and serves as a tool of political repression against Mapuche

communities. Consequently, we support the following demands:

–  The immediate transfer of the political prisoners to the Centro de Educación y Trabajo (CET) in Angol, noting that this request was granted and signed in at least three previous strikes but has still not been implemented.
–  Humanitarian pardon for the lamngen José Mariano Laanca Tori, who suffers from a terminal illness that has severely compromised his liver, triggering a hepatic cirrhosis. The pardon has already been requested and refused during the SebastiánPiñera government, and we hope for speedy precisions about this request from the current authorities.
–  The immediate transfer of the Machi from the Temuco jail to the Penal Colony of Vilcún. According to the rights enshrined in Convention 169, recognized by Chile at the international level, he should be able to perform his spiritual and cultural role, as well as his permanent relation with everything that nature means within our territory because of his Machi status.
–  The revision of sentences of the five accused, in light of the distrust caused by the legitimacy of the anti-terrorism law, in particular the use of witnesses protected by the State and who enjoy certain privileges, including providing testimonies the validity of which cannot be ascertained.

The political violence facing the Mapuche community, following constant political persecution under the form of raids, physical and psychological violence against families, women and children, is an untenable situation that goes against the fundamental rights of every human being. It is widely known that one of the concrete effects of this law is the constant criminalization of the various demands the Mapuche are advocating for, which is exemplified by the situation currently facing the 5 political prisoners on hunger strike.

In light of these elements, we ask the authorities of the Republic of Chile, President Michelle Bachelet, her cabinet, as well as all members of the lower and upper houses of the National Congress to demand the immediate abrogation of the anti-terrorism law and the demilitarization of the Mapuche communities, as well as an end to the complete negation, repression and invisibilization of the Mapuche people.

In turn, we make the same demands to all the citizens of the Republic of Chile and citizens’ movements in general, and extend this statement to the international community so that they can support these demandsin different ways.
We invite the press to spread this statement and to contact us.

Contact information:
Cologne/Germany:
Hunger strike from 12-18 May 2014
Location: Paradies, Eifelwall 5
Cologne, Germany
Phone: 0049 152 1852 8496
http://de.mapuches.org/

Amsterdam/Holland:
Hunger strike from 16-18 May 2014
Location: Casa Migrante
Spaarndammerstraat 9,1013 SR
Amsterdam, Holland (Netherlands)

Phone: 0031.6.15470172
http://www.mapuche.nl/

Multimedia:
https://mapuchenl.wordpress.com/

Persbericht, woensdag 14 mei 2014
Mapuche St. Folil, Groningen

Op vrijdag 16 mei 2014 zullen wij, Mapuche indianen wonend in Nederland en in Duitsland, in hongerstaking gaan. Wij vragen hiermee aandacht voor de militarisering van de Mapuche gebieden in Chili en de onderdrukking en opgelegde “onzichtbaarheid” van de Mapuches. Wij achten de huidige situatie met politiek geweld en vervolging in de Mapuche gemeenschappen, met gewelddadige invallen, fysiek en psychisch geweld tegen gezinnen, vrouwen en kinderen, onhoudbaar en een schending van de fundamentele rechten van ieder mens.

Tevens betuigen wij met de hongerstaking onze steun aan de terminaal zieke gevangene José Mariano Llanca Tori en de volgende vijf Mapuche gevangenen in Chili die al 38 dagen in hongerstaking zijn:

– Luis Humberto Marileo,
– Cristian Pablo Levinao Melinao,
– Leonardo Quijón Pereira,
– Cristian Curinao Catrileo en
– Machi (traditioneel genezer) Celestino Cordova

Wij richten ons tot de autoriteiten van de Republiek Chili, mevrouw presidente Michelle Bachelet, haar kabinet, evenals leden van de Eerste Kamer en de lagere overheden.

Onze eisen zijn:

– De onmiddellijke intrekking van de anti-terrorismewet. Deze wet maakt het mogelijk verdachten op grond van “vermoedens” en verklaringen van beschermde en anonieme getuigen te veroordelen. Wij achten dit in strijd met de beginselen van een eerlijke procesgang. De anti-terrorismewet lijkt bovendien uitsluitend criminalisering van de verschillende verdedigers van de Mapuche gemeenschappen als doel te hebben, met de situatie van de vijf gevangenen in hongerstaking als schrijnend voorbeeld.

– Herziening van de veroordelingen, op basis de anti-terrorismewet, van de vijf gevangenen.

– De onmiddellijke overplaatsing van bovengenoemde gevangenen naar het Centrum voor Onderwijs en Arbeid (CET) in Angol. Naar aanleiding van drie eerdere hongerstakingen is hierover een overeenkomst gesloten met de Chileense overheid, maar deze is tot nu toe niet nagekomen.

– Onmiddellijke overplaatsing van ”machi” Celestino Cordova van de gevangenis in Temuco naar een speciale inrichting in Vilcun. Volgens ILO conventie 169, die internationaal erkend is, mag een traditionele genezer zijn culturele en spirituele rol binnen de Mapuche gemeenschappen blijven vervullen. De “machi” is sterk verbonden band met de natuur en vervult een belangrijke rol in de Mapuche cultuur.

– Een humanitair pardon voor de terminaal zieke Llanca Jose Mariano Tori. Tijdens de regering van de vorige president, Sebastián Piñera, werd om een pardon gevraagd maar dit is afgewezen. Wij verzoeken de huidige autoriteiten alsnog tot inwilliging over te gaan.

– Een vreedzame, constructieve en spoedige oplossing van de gesignaleerde problemen, op basis van respect en gelijkwaardigheid.

Voor contact en meer informatie:
Amsterdam/ Nederland:
Hongerstaking vanaf vrijdag 16 mei 2014

Locatie: Casa Migrante
Adres: Spaarndammerstraat 9,1013 SR
Vanaf CS Station met bus 22 (Spaarndammer omgeving)
Amsterdam, Nederland

M: 0031.6.15470172
http://www.mapuche.nl/