Archivos de la categoría ‘Allanamientos’

Traducción del castellano a Euskera, idioma de Euskal Herria (País Vasco) por Jonatan Pallacan

Fuente: http://werken.cl/once-detenidos-y-un-mapuche-grave-tras-ser-baleado-por-carabinero-en-predio-de-forestal-cautin/

LOS SAUCES/ 9 mm-ko hainbat balek lonko bat zauritu dute eta beste 11 komunero Mapuche atxilotuak suertatu dira poliziak eginiko irtenarazte bat dela eta. Mapucheak Forestal Cautinek usurpatutako lurren kontrola berreskuratzen ari ziren momentu horretan.

www.werken.cl –ek bildu duen informazioaren arabera, azaroaren 12an goiz partean, Chileko Carabineroen GOPE sailak kontingente handi bat bidali zuen Jose Nahuelpi komunitatera. Carabineroen asmoa bertan lurrak errekuperatzen ari ziren komuneroak bertatik botatzea zen.

Eraso honen aurrean Mapucheek desalojoari aurre egin zioten, lur hauek betidanik bereak izan dira, eta honen ondorioz poliziak Mapuche familiei tiro egin zien, momentura arte Mapuche bat tiro bategatik larriki zaurituta dago eta beste 11 komunero atxilotuta daude.

Eremua poliziaz beterik dago momentu honetan, kontrol zehatzak Los Sauces herriko sarbide guztietan ikus daitezke, esan beharra dago egoera larri hau Alex Lemun Mapuche gaztearen hilketa oroitzen den egunetan suertatzen dela.

Emilio Antipan lonkoa Temucoko hospitalera larri daramate. Poliziak dioenez pairatu dituen kolpeen ondorioz zaurituta daramate hospitalera, hala ere komunitatetik diote bala bat gorputzean duela esaten dute.

 

Antineo Painen pierde su vista

Antineo Painen pierde su vista

Tras acoger recurso de amparo
Corte de Valdivia reconoce actuar desproporcionado de carabineros en desalojo en Río Bueno.

Enlace corto: http://wp.me/p2RtHH-nl

El desalojo, que acabó con dos comuneros heridos, tuvo lugar en el fundo Lumaco Bajo el pasado 9 de enero y fue efectuado por la Prefectura de Carabineros de Valdivia, a la que la misma Corte ya ordenó el pasado mes de octubre ajustar su actuaciones a la Constitución y tratados internacionales vigentes tras considerar que habría vulnerado la libertad personal y la seguridad individual de dos niños que fueron violentados y detenidos por los funcionarios tras un desalojo en el mismo fundo.

Luego de escuchar este lunes los alegatos, la Corte de Apelaciones de Valdivia acogió por unanimiadad los recursos de amparo interpuestos por el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) y la Defensoría Regional de Los Ríos a favor de los comuneros mapuche Miguel Ángel Antonio Painen y Violeta Coliñir Flores, que resultaron lesionados tras el violento desalojo que el pasado 9 de enero Carabineros de la Prefectura de Valdivia llevó a cabo en el Fundo Lumaco Bajo, donde la comunidad Marriao Collihuinca realizaba un Trawun.

El primero de ellos, Antineo Painen, producto del impacto de un balín, perdió la visión de su ojo izquierdo, en tanto que Coliñir sufrió heridas en una de sus manos.

Así, el fallo del Tribunal sostiene que “es posible estimar que efectivamente, como reclaman los recurrentes, el accionar de Carabineros de Chile al adoptar el procedimiento en comento no fue proporcional, y el uso de los medios disuasivos lo fue al margen de sus protocolos institucionales”, ordenando a la institución adoptar las medidas necesarias para adoptar sus actuaciones a lo que marca la Constitución y los tratados internacionales, “especialmente en lo que dice relación con comuneros mapuche que participen en procesos de reivindicatorios”.

Reincidentes

Esta resolución se une a la emanada del recurso acogido el pasado mes de octubre por la misma Corte, que fue presentado por el INDH en favor de una niña y un niño mapuche de la misma comunidad, que el 1 de octubre fueron detenidos y violentados por carabineros en un desalojo perpetrado también en el Fundo Lumaco Bajo.

Los hechos

Según detalla el reseñado órgano, los hechos se produjeron en el contexto de un proceso reivindicatorio en el que miembros de la comunidad Marriao Collihuinca ocuparon un sector correspondiente al fundo Lumaco Bajo, acción que fue reprimida por un contingente de carabineros y grabada por un niño y una niña de la comunidad, de 10 y 12 años respectivamente.

“Luego, Carabineros ingresó a la comunidad indígena y se dirigió a ambos/as de forma violenta, con gritos y amenazas, obligándolos a tirarse al suelo y hacer entrega de los artefactos electrónicos donde registraron la escena policial. Además, la niña fue apuntada con el arma de servicio de uno de los funcionarios policiales. Así, el niño y la niña fueron esposados/as y obligados/as a caminar hasta el furgón policial y los/las trasladaron hasta la Comisaría de Río Bueno, lugar donde fueron entregados/as a sus padres aproximadamente a las 23:00 hrs., luego de estar privados de libertad por 4 horas.”

Tras acoger el amparo, confirmado por la Corte Suprema, la Corte resolvió “el cese inmediato de todo acto ilegal y arbitrario que prive, perturbe o amenace la libertad individual y seguridad personal de los menores señalados” y la adopción por parte de Carabineros de “las medidas necesarias para ajustar estrictamente sus actuaciones a lo que ordenan la Constitución, los Tratados Internacionales vigentes en Chile, las leyes y protocolos diseñados institucionalmente a la luz de la normativa señalada, especialmente en lo que dice relación con menores de edad.”

Así, el Tribunal estableció que Carabineros estaba obligado a cumplir el protocolo diseñado por la propia institución, lo que no se hizo a cabalidad. En este caso no se respetó el apartado “Desalojo frente a ocupación o usurpación de inmueble”, además no se dio cumplimiento al apartado “Detención de manifestantes menores de edad (niños niñas y adolescentes), específicamente en lo referido a niños/as indígenas que, por una parte, los obliga a “considerar que en las comunidades indígenas los niños están presente junto a los adultos en todas las actividades” y por otra, a priorizar la asistencia de un experto/a en cosmovisión indígena cuando resulte necesario el uso de la fuerza.

Fuente: http://www.elciudadano.cl/

CONTINUA ROBO Y PERSECUCIÓN POLICIAL EN LOF TEMUCUICUI

Vehículo de vocero Mapuche Mijael Carbone

Vehículo de vocero Mapuche Mijael Carbone

Tal como lo informáramos la mañana de hoy lunes 09 de mayo, desde las 08 de la mañana, fuerzas especiales de la policía uniformada chilena han realizado nuevo allanamiento al lof Temucuicui, el cual ha tenido como causa –según información extra oficial- la búsqueda de ganados que se le habría sustraído a un latifundista cercano al sector días pasados.

Sin embargo, el werken de la comunidad Mijael Carbone ha señalado que “Carabineros se parapetó detrás del Furgón Escolar que transporta a los niños y niñas de nuestra escuela, le bloqueó el camino y detrás del vehículo escolar realizó múltiples disparos de gases lacrimógenos a la gente mapuche de la comunidad que allí se congregó a rescatar a los menores».

Respecto al grueso del operativo, el werken ha informado que la policía le ha “robado el ganado a nuestro hermano Rubén Huaquillan, quien también fue detenido junto a sus vacas y bueyes de trabajo que pastoreaba cuando fue violentamente maniatado y sus animales subidos a un camión, cuyo paradero desconocemos”, agregando que no es la primera vez que carabineros sustrae ganado desde el interior de la comunidad y que por tanto, ellos responderán frente a este nuevo ataque.

Finalmente, en plena ciudad de Ercilla, cuando los comuneros concurren a esta hora a exigir las explicaciones pertinentes del operativo y del paradero del ganado robado junto al detenido, se informa que cerca de un centenar de efectivos que custodia el local policial embistió y disparó contra la camioneta del werken Mijael Carbone, destruyéndola casi por completo. Denunciando también el werken la inconsecuencia del actuar gubernamental en la persona del Intendente Francisco Huanchumilla “que ayer nos solicita apoyo y se compromete a sacar a la policía apostada en nuestra tierra y hoy vuelven estos agentes armados a acorralarnos, a no dejarnos transitar libremente y destruir nuestros pocos bienes con los que contamos. Yo lo llamo a él de frente a que de la cara y nos explique porque aquí la paciencia se acabó” concluyo indagando el vocero mapuche.

Noticia en pleno desarrollo, comunicación al 68278712
Imágenes adjuntas de los daños a vehículo de werken Mijael